Back to stories list

A girl wearing school clothes.

لِباس هایِ مَدرِسِه School clothes Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

Persian

Level 1

A girl wearing a dress which is too long.

این دامَن بُلَند اَست.

This dress is long.

Cette robe est longue.

A girl wearing a jersey which is too big.

این زیرپیراهَنی بُزُرگ اَست.

This jersey is big.

Ce pull est grand.

A girl carrying a large bag on her shoulder.

این کیف بُزُرگ اَست.

This bag is big.

Ce sac est grand.

A girl trying to do her belt up but it is too small.

این کَمَربَند…

This belt is…

Cette ceinture est…

A girl wearing a small hat.

این کُلاه کوچَک اَست.

This hat is small.

Ce chapeau est petit.

A girl looking at her socks which are very small.

جوراب ها کوچَک هَستَند.

The socks are short.

Les chaussettes sont courtes.

A pair of girls' shoes.

وَلی این کَفشها جَدید هَستَند.

But these shoes are new.

Mais ces souliers sont neufs.

A girl wearing school clothes.

آنها بِه خوبی اَندازِه هَستَند…

… they fit well.

… ils font bien.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Marzieh Mohammadian Haghighi

Read by: Nasim Peikazadi

Language: Persian

Level: Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Back to stories list Download PDF