Back to stories list

A woman walking along a beach holding an ice cream.

کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا Weather book Le livre de la météo

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Saeed Nazari

Nasim Peikazadi

Persian

Level 1

A woman walking along a beach holding an ice cream.

هَوا خُشک اَست.

It is dry.

Il fait sec.

A woman sitting against a tree, feeling hot in the sunshine.

خورشید سوزان اَست.

The sun is hot.

Le soleil est chaud.

A woman walking in strong winds, with leaves blowing off the tree behind her.

هَوا بادی اَست.

It is windy.

Il fait du vent.

A woman standing under a large cloud.

هَوا اَبری اَست.

It is cloudy.

Il y a des nuages.

A woman shivering with her arms crossed.

هَوا سَرد اَست.

It is cold.

Il fait froid.

A woman standing in the rain under an umbrella.

باران می‌بارَد.

It is raining.

Il pleut.

A woman standing beneath a thunder cloud.

رَعد می‌زَنَد.

There is thunder.

Il y a du tonnerre.

A woman pointing to a rainbow.

من یک رَنگین کَمان می‌بینم.

I see a rainbow.

Je vois un arc-en-ciel.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Translated by: Saeed Nazari

Read by: Nasim Peikazadi

Language: Persian

Level: Level 1

Source: Weather book from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Back to stories list Download PDF