Back to stories list

A man fire breathing, holding two sticks lit with fire.

آتَش Fire Le feu

Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Rob Owen

Saeed Nazari

Nasim Peikazadi

Persian

Level 1

A boy blowing onto a small fire and another boy pointing to the fire.

نِگاه کُن، آتَش.

Look, fire!

Regardez, le feu !

A forest on fire and deer running away.

آتَش می‌سوزانَد.

Fire burns.

Le feu brûle.

A cooking pot on a campfire next to a bowl and spoon.

آتش می‌پَزانَد.

Fire cooks.

Le feu cuit.

Five people standing around a campfire keeping warm.

آتَش گَرما می‌دَهَد.

Fire gives warmth.

Le feu donne de la chaleur.

A house at nighttime with the lights on inside.

آتَش نور می‌دَهَد.

Fire gives light.

Le feu donne de la lumière.

A man fire breathing, holding two sticks lit with fire.

نِگاه کُن، آتَش.

Look, fire!

Regardez, le feu !

A family chatting in their lounge with the fire lit.

آتَش شِگِفت اَنگیز اَست.

Fire is wonderful.

Le feu est merveilleux.

Fire burning small huts, and people and animals escaping.

آتَش سَهمگین اَست.

And it is powerful.

Et il est puissant.

Written by: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustrated by: Rob Owen

Translated by: Saeed Nazari

Read by: Nasim Peikazadi

Language: Persian

Level: Level 1

Source: Fire from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Back to stories list Download PDF