Back to stories list

A cow, a horse, a pig, a goat and a chicken.

بِه حِیوانات نِگاه کُنید Look at the animals Regardez les animaux

Jenny Katz

Sandy Campbell

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

Persian

Level 1

A farmer standing in a farmyard surrounded by animals.

به حِیوانات نِگاه کُنید.

Look at the animals.

Regardez les animaux.

A cow standing under a tree.

گاو می‌گوید: موووووو

The cow says, “Moo.”

La vache dit, « Meuh. »

A goat drinking water from a bucket.

بُزغالِه می‌گوید: مِع مِع

The goat says, “Meh, meh.”

La chèvre dit, « Bêê, bêê. »

A horse standing under a tree.

اَسب می‌گوید: یوهوهوووو

The horse says, “Neigh.”

Le cheval dit, « Hiiii. »

A pig in a sty.

خوک می‌گوید: خِرخِر

The pig says, “Grunt.”

Le cochon dit, « Groin, groin. »

A chicken surrounded by chicks.

مُرغ می‌گوید: قُدقُد

The chicken says, “Cluck.”

La poule dit, « Cot-cot. »

A dog barking in a farmyard.

سَگ می‌گوید: واق واق

The dog says, “Woof.”

Le chien dit, « Wouf. »

A farmer holding a bucket in each hand surrounded by animals.

کِشاوَرز می‌گوید: ششش

The farmer says, “Shhh!”

Le fermier dit, « Chut ! »

Written by: Jenny Katz

Illustrated by: Sandy Campbell

Translated by: Marzieh Mohammadian Haghighi

Read by: Nasim Peikazadi

Language: Persian

Level: Level 1

Source: Look at the animals from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Back to stories list Download PDF