روزی روزِگاری کروکودیلی بود کِه خِیلی گُرُسنِه بود.
Once there was a very hungry crocodile.
Il était une fois un crocodile qui avait très faim.
او خِیلی آهِستِه وَ آرام وَ بی سَر وَ صِدا بِه دُنبالِ غَذا میگَشت. وَسِپَس....
He searched for food slowly and quietly. And then…
Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. Et soudain …
پااووو! کروکودیل حَملِه میکُنَد وَیِک طُعمِه را شِکار میکُنَد.
POW!!! The crocodile strikes!
TCHAK !!! Le crocodile attaque !
بَعد اَز آن او دیگر گُرُسنِه نیست وَ خوشحال اَست.
After that he is no longer hungry, and he is happy.
Après cela, sa faim est calmée, et il est content.
تا وَقتی که او دوبارِه گُرُسنِه شَوَد.
Until he gets hungry again.
Jusqu’à ce qu’il ait faim de nouveau.
