Back to stories list

ဆံပင် Hair Cheveux

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Translated by Naw Thazin Hpway

Language Burmese

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


သူလီမှာ တိုတဲ့ဆံပင်ရှိတယ်။

Thuli has short hair.

Thuli a des cheveux courts.


အန်နာမှာ ရှည်တဲ့ဆံပင်ရှိတယ်။

Anna has long hair.

Anna a des cheveux longs.


ကေသီမှာ အရှည်ဆုံးဆံပင်ရှိတယ်။

Cathy has the longest hair.

Cathy a les cheveux les plus longs.


ဇမားမှာတော့ ကျစ်ထားတဲ့ဆံပင်ရှိပါတယ်။

Zama has plaited her hair.

Zama a tressé ses cheveux.


ဘာဘာမှာတော့ မုတ်ဆိတ်ရှိပါတယ်။

Baba has a beard.

Baba a une barbe.


ဇနဲကတော့ သူ့ရဲ့ဆံပင်ကို ဖြီးထားပါတယ်။

Zanele has combed her hair.

Zanele s’est peignée.


သာဘိုက သူ့ရဲ့ဆံပင်ကို ညှပ်ထားပါတယ်။

Thabo has cut his hair.

Thabo s’est coupé les cheveux.


သမ်ဘာက သူ့ဆံပင်ကို ကတုံးရိတ်ထားပါတယ်။

Themba has shaved his hair.

Themba s’est rasé les cheveux.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Translated by: Naw Thazin Hpway
Language: Burmese
Level: Level 1
Source: Hair from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF