Back to stories list

動物を数える Counting animals Compter les animaux

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by Mariko Tani

Language Japanese

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


1頭のゾウが、水を飲みにやってきた。

One elephant is going to drink water.

Un éléphant va boire de l’eau.


キリンが2頭、水を飲もうとしているね。

Two giraffes are going to drink water.

Deux girafes vont boire de l’eau.


3頭のバッファローと4羽の鳥も水を飲みにやってきたよ。

Three buffaloes and four birds are also going to drink water.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


5頭のインパラと6頭のイボイノシシが水を飲みにやってきた。

Five impalas and six warthogs are walking to the water.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


7頭のシマウマが水飲み場めがけて走っている。

Seven zebras are running to the water.

Sept zèbres courent vers l’eau.


水の中では、8匹のカエルと9匹の魚が泳いでいるよ。

Eight frogs and nine fish are swimming in the water.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


ライオンが吠えている。彼も水を飲みたいのだ。ライオンを怖がっている動物はどれかな?

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


1頭のゾウがライオンと並んで水を飲んでいるよ。

One elephant is drinking water with the lion.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: Mariko Tani
Language: Japanese
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF