Back to stories list

A boy playing ball with a dog.

دوو Two Deux

Carole Bloch

Richard MacIntosh

Agri Afshin

Kurdish (Sorani)

Level 1

The audio for this story is currently not available.

A boy holding a banana in each hand and a dog jumping up.

دوو دەستی بچووك بۆ شت گرتن.

Two little hands to hold.

Deux petites mains pour tenir des choses.

A boy and girl playing football in a field, and a dog joining in.

دوو پێی بچووكۆڵانه بۆ شووت لێدان.

Two little feet to kick.

Deux petits pieds pour taper dans un ballon.

A boy standing on a sofa looking out of a window and a dog sitting on the windowsill next to him.

دوو چاوی بچووك بۆ بینین.

Two little eyes to see.

Deux petits yeux pour voir ce qui se passe.

A boy sitting on a woman's lap listening to a story, and a dog and toddler listening, too.

دوو گوێی بچووك بۆ بیستن.

Two little ears to hear.

Deux petites oreilles pour écouter une histoire.

A boy sitting in bed cuddling a toddler and two dogs sitting next to them.

دوو قۆڵی مێهرەبان بۆ لە ئامێزگرتن!

And two loving arms to HUG!

Et deux bras tendres pour faire des câlins !

Written by: Carole Bloch

Illustrated by: Richard MacIntosh

Translated by: Agri Afshin

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 1

Source: Two from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

جه‌سته‌ی من پشیلەكەی من لە كوێیە؟ ژماردنی ئاژەڵەكان چێشت لێنان برا بچووكە تەمەڵەكە هەستەكان سەیری ئاژەڵەكان بكەن جلوبەرگی قوتابخانە چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Options

Back to stories list Download PDF