Back to stories list

A cow, a horse, a pig, a goat and a chicken.

سەیری ئاژەڵەكان بكەن Look at the animals Regardez les animaux

Jenny Katz

Sandy Campbell

Agri Afshin

Kurdish (Sorani)

Level 1

The audio for this story is currently not available.

A farmer standing in a farmyard surrounded by animals.

سەیری ئاژەڵەكان بكەن.

Look at the animals.

Regardez les animaux.

A cow standing under a tree.

مانگا “بۆڕە بۆڕ” دەكات.

The cow says, “Moo.”

La vache dit, « Meuh. »

A goat drinking water from a bucket.

بزن “باڕە باڕ”دەكات.

The goat says, “Meh, meh.”

La chèvre dit, « Bêê, bêê. »

A horse standing under a tree.

ئەسپ “حیلە حیل” دەكات.

The horse says, “Neigh.”

Le cheval dit, « Hiiii. »

A pig in a sty.

بەراز “مرخە مرخ” دەكات.

The pig says, “Grunt.”

Le cochon dit, « Groin, groin. »

A chicken surrounded by chicks.

مریشك “گارە گار” دەكات.

The chicken says, “Cluck.”

La poule dit, « Cot-cot. »

A dog barking in a farmyard.

سەگ “حەپە حەپ” دەكات.

The dog says, “Woof.”

Le chien dit, « Wouf. »

A farmer holding a bucket in each hand surrounded by animals.

جوتیار دەڵێ: “ششششششش!”

The farmer says, “Shhh!”

Le fermier dit, « Chut ! »

Written by: Jenny Katz

Illustrated by: Sandy Campbell

Translated by: Agri Afshin

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 1

Source: Look at the animals from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

جه‌سته‌ی من پشیلەكەی من لە كوێیە؟ ژماردنی ئاژەڵەكان چێشت لێنان برا بچووكە تەمەڵەكە هەستەكان جلوبەرگی قوتابخانە دوو چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Options

Back to stories list Download PDF