Back to stories list

A girl peeling potatoes.

چێشت لێنان Cooking Cuisiner

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Agri Afshin

Kurdish (Sorani)

Level 1

The audio for this story is currently not available.

A girl peeling potatoes.

من پەتاتەكان پاك دەكەم.

I peel the potatoes.

Je pèle les pommes de terre.

A boy chopping a cabbage.

من كەلەمێك ورد دەكەم.

I chop a cabbage.

J’émince un chou.

A boy grating carrots.

من گێزەرەكان لە ڕەندە دەدەم.

I grate the carrots.

Je râpe les carottes.

A boy washing beans.

من پاقلەكان دەشۆمەوە.

I wash the beans.

Je lave les fèves.

A boy cutting a butternut.

من كولەكەكە لەت لەت دەكەم.

I cut the butternut.

Je coupe la courge musquée.

A boy chopping spinach.

من سپێناغەكە ورد دەكەم.

I chop the spinach.

Je hache les épinards.

A woman chopping onions and a boy watching.

دایكم پیواز ورد دەكات.

My mom chops the onions.

Ma mère hache les oignons.

A boy wiping his tears in front of a plate of chopped onions.

پیوازی وردكراو وام لێ دەكات كە بگریم.

Onions make me cry when they are chopped.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Agri Afshin

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 1

Source: Cooking from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

جه‌سته‌ی من پشیلەكەی من لە كوێیە؟ ژماردنی ئاژەڵەكان برا بچووكە تەمەڵەكە هەستەكان سەیری ئاژەڵەكان بكەن جلوبەرگی قوتابخانە دوو چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Options

Back to stories list Download PDF