Storybooks Canada
Home
About
How to use this website Teachers
Back to stories list

A girl peeling potatoes.

Pagluluto Cooking Cuisiner

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Arlene Avila

Read by La Trinidad Mina

Language Tagalog

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

A girl peeling potatoes.

Kaya kong balatan ang patatas.

I peel the potatoes.

Je pèle les pommes de terre.

A boy chopping a cabbage.

At maghiwa ng repolyo.

I chop a cabbage.

J’émince un chou.

A boy grating carrots.

Madali magkudkod ng karot.

I grate the carrots.

Je râpe les carottes.

A boy washing beans.

At maghugas ng patani.

I wash the beans.

Je lave les fèves.

A boy cutting a butternut.

Ako pa rin naghihiwa ng butternut.

I cut the butternut.

Je coupe la courge musquée.

A boy chopping spinach.

At nagpuputol-putol ng spinach.

I chop the spinach.

Je hache les épinards.

A woman chopping onions and a boy watching.

Pero pagdating sa sibuyas, nagpapatulong na ako kay nanay.

My mom chops the onions.

Ma mère hache les oignons.

A boy wiping his tears in front of a plate of chopped onions.

Kasi naluluha talaga ako sa sibuyas.

Onions make me cry when they are chopped.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Arlene Avila
Read by: La Trinidad Mina
Language: Tagalog
Level: Level 1
Source: Cooking from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Read more level 1 stories:
Options
Back to stories list Download PDF