Mar waxaa jirijiray yaxaas aad u baahan.
Once there was a very hungry crocodile.
Il était une fois un crocodile qui avait très faim.
Waxuu raadiyay cunto si tartiib ah oo aamusni leh. Kadib na…
He searched for food slowly and quietly. And then…
Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. Et soudain …
BAAWW!!! Yaxaaskii wuu weerartamay!
POW!!! The crocodile strikes!
TCHAK !!! Le crocodile attaque !
Markaa kadib ma usanaheyn mid gaajeysan, wuuna faraxsanaa.
After that he is no longer hungry, and he is happy.
Après cela, sa faim est calmée, et il est content.
Ilaa uu kabaahdo markale.
Until he gets hungry again.
Jusqu’à ce qu’il ait faim de nouveau.
