Back to stories list

A woman walking along a beach holding an ice cream.

كِتَابُ الطَّقْسِ Weather book Le livre de la météo

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

Arabic

Level 1

A woman walking along a beach holding an ice cream.

إنَّهُ جَافٌّ.

It is dry.

Il fait sec.

A woman sitting against a tree, feeling hot in the sunshine.

الشَّمْسُ حَارَّةٌ.

The sun is hot.

Le soleil est chaud.

A woman walking in strong winds, with leaves blowing off the tree behind her.

الرِّيَاحُ قَوِيَّةٌ.

It is windy.

Il fait du vent.

A woman standing under a large cloud.

إِنَّهُ غَائِمٌ.

It is cloudy.

Il y a des nuages.

A woman shivering with her arms crossed.

إنَّهُ بَارِدٌ.

It is cold.

Il fait froid.

A woman standing in the rain under an umbrella.

إنَّهُ مَاطِرٌ.

It is raining.

Il pleut.

A woman standing beneath a thunder cloud.

هُنَاكَ رَعْدٌ.

There is thunder.

Il y a du tonnerre.

A woman pointing to a rainbow.

أَنَا أَرَى قَوْسَ قُزَحٍ.

I see a rainbow.

Je vois un arc-en-ciel.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Translated by: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Read by: Mashael Muhanna

Language: Arabic

Level: Level 1

Source: Weather book from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Options

Back to stories list Download PDF