Back to stories list

A boy with a backpack on.

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? What are you doing? Qu'est-ce que tu fais ?

Nina Orange

Wiehan de Jager

Anu Gill

Gurleen Parmar

Punjabi

Level 1

A boy singing.

ਮੈਂ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I am singing.

Je chante.

A girl waving.

ਉਹ ਹੱਥ ਹਿਲਾਅ ਰਹੀ ਹੈ।

She is waving.

Elle fait un signe de la main.

A boy clapping.

ਮੈਂ ਤਾੜੀ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I am clapping.

Je tape des mains.

A girl stretching out her arms.

ਉਹ ਅੰਗੜਾਈ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

She is stretching.

Elle s’étire.

A boy calling for someone.

ਉਹ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

He is calling.

Il appelle quelqu’un.

A boy speaking.

ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I am answering.

Je réponds.

A girl listening.

ਉਹ ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੈ।

She is listening.

Elle écoute.

A girl asking a question.

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

What are you doing?

Qu’est-ce que tu fais ?

Written by: Nina Orange

Illustrated by: Wiehan de Jager

Translated by: Anu Gill

Read by: Gurleen Parmar

Language: Punjabi

Level: Level 1

Source: What are you doing? from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Options

Back to stories list Download PDF